About me
Passionate about voice-over and a lifelong learner, my purpose is always to offer the best of myself to clients seeking a voice for their project. As a professional interpreter since 1990, I've had the opportunity to translate for everyone from the most brilliant and famous minds to the most humble and unknown individuals across countless fields of knowledge. I've traveled with executives on roadshows visiting investors in Brazil and abroad, received authorities visiting Brazil, and accompanied delegations from various countries in favelas, rural areas, and maximum-security prisons.
Whatever your need-commercial voice-over, advertising, remote or in-person simultaneous interpretation-I will have a good solution to present to you.
“In life change is inevitable ... in business it is vital”
Warren Bennis
Warren Bennis
Jennifer Morgan | 2020
Studio hybrid event translating Jennifer Morgan, executive director of Greenpeace
Dra Karen Boretsky | 2020
Karen Boretsky MD, Boston Children's Hospital, Assistant Professor in Anaesthesia; Harvard Medical School
Pedro Calabrez | 2024
Voice-over of Brazilian neurocientist Pedro Calabrez into English
Dr. Ray Shuey | 2017
Field training with speed camera from Dr. Ray Shuey, President of the President International Road Safety Foundation, Fortaleza 2017
Ankita Chachra e Skye Duncan | 2018
Launch of NACTO's Global Street Design Guide, with Ankita Chachra and Skye Duncan, SP 2018
Mike Amundsen | 2019
APICON, with Mike Amundsen, author, professor, consultant specializing in business strategies with new technologies, 2019
Opal Tometi | 2020
Opal Tometi, one of the founders of the Black Lives Matter movement
Jamie Oliver | 2016
Jamie Oliver came to Brazil for the official launch of his partnership with Sadia and I had the great pleasure of translating for him. He’s adorable, by the way.
Michael Hancock | 2016
Denver Mayor Michael Hancock was briefly in São Paulo to meet with local businessmen and picked me as his interpreter. Big honour!
Stella McCartney | 2014
I was excited to be Stella’s interpreter at this press conference in late 2014. It was awesome!
Stefan Buchner | 2015
Translating for Mr. Stefan Buchner, Head of Mercedes-Benz Trucks worldwide.
Kim Kardashian | 2015
During Kim’s visit to Brazil to talk about her fashion partnership with C&A.
David Friedman | 2015
What a challenge and a delight to translate David Friedman, Milton Friedman’s brilliant son.
Ozires Silva | 2013
What a great honor to translate the founder of aircraft manufacturer Embraer to a group of foreign investors.
Liz Devine | 2013
With Liz Devine, American crime scene investigator who became the successful writer and co-producer of crime drama CSI.
Mika Häkkinen | 2010
Mika Hakkinen came to São Paulo to promote the Designated Driver campaign. I was one of his voices in Portuguese.
Jean-Michel Cousteau | 2006
Jean-Michel, as a mangrove expert, wanted to visit Guarujá on the coast and I was part of the interpreting team
Roman Polanski | 2004
Roman Polanski came to São Paulo for a film festival and I had the opportunity to spend a whole day translating for him.
